Embedded Files
Through the Blinds
Woman through the Blinds
2022
אישה מבעד לפסים
פרופיל אישה שמגיח מתוך פסי וילון. שערה הארוך זורם ומשתלב בקווי הפלדה.
עשוי 24 פסי פלדה שטוחים בתוך מסגרת
A woman's profile emerges from the curtain folds. Her hair flows and blends into the steel lines.
Made of 24 flat steel stripe in a frame.
L:60 H:47 D:3 cm. 8 kg
Child through the Blinds
2024
ילד מבעד לפסים
ילד מסיט ווילון ומניף את רגלו בתנוחה של בעיטת קרטה גבוהה.
16 פסי פלדה שטוחים בתוך מסגרת
A boy pulling back the curtain and swinging his leg in a high karate kick pose.
16 flat steel strips set in a frame.
L:50 H:50 D:3 cm. 6 kg
Man through the Blinds
2023
איש מבעד לפסים
גבר מגיח מבין קפלי הווילון בתנועה חזקה ומסיט את הווילון הצידה.
24 פסי פלדה שטוחים הנתונים בתוך מסגרת
A man emerges from the folds of the curtain in a strong movement while pushing the curtain aside.
Made of 24 flat steel strips set in a frame.
L:40 H:60 D:3 cm. 8 kg
סדרת הפסלים הזו מציגה דמויות שפורצות את המחיצות בחיי היומיום שלנו. הדמויות – ראש אישה, גבר החלטי, ילד שבועט קדימה וזוג רוקד – מגיחות מבין המוטות ומפרות את המבנה המתכתי הנוקשה.
השימוש בפסי פלדה שטוחים יוצר אשליה אופטית שבה פסי המתכת נראים כווילון או כמחיצה והדמויות נעות בין החלל הסמוי שמאחורי המחיצה אל המרחב הפתוח שבחזית. כך נרמזים חיינו הפנימיים שממשיכים גם מעבר לגלוי או למצופה. האשליה שהדמויות מכופפות ומסיטות את הפסים שמכילים אותן והעיצוב החלק והנקי של המתכת הקשה מושגים באמצעות שילוב נפחות קלאסית של עיצוב מתכת ביד עם טכניקות עיבוד מתכת מודרניות.
This series of sculptures demonstrate figures that break the barriers of our daily lives. The figures – woman's head, a powerful man, a child kicking forward and a couple dancing – emerge from between the blinds and subtly violate the rigid metal structure.
The use of flat steel strips creates a striking optical illusion. The metal rods act as a visual screen and the figures seem to move between the hidden space behind the scene and the open space in front. This reminds us that our inner lives also exist beyond the visible or expected. The illusion that the figures are bending and subduing the rods that contain them as well as the smooth, clean design of the hard metal are achieved by the combination of classic blacksmithing – a timeless craft of shaping metal by hand – with modern metalworking techniques.
Technique: Combination of flat steel strips (20mm wide and 3mm thick).
Each one bent and welded according to plan.
Finish: Galvanized and oven painted black.
טכניקה : שילוב של פסי פלדה שטוחים (רוחב 20ממ עובי 3ממ).
כל קטע מכופף ומרותך למקומו על פי תוכנית.
גימור: גילוון להגנה מחלודה וצביעה בשחור בתנור.
Google Sites
Report abuse